LA SIRENA, a meno di 10 metri dal mare, in uno dei posti più incantevoli delle Isole Eolie: l'antico borgo marinaro di PECORINI - un angolo di incontaminata bellezza, una oasi di silenzio dove è vietato il transito ai veicoli, dove non ci sono alberghi nè b&b, solo la nostra pensione ad accogliervi in comode camere arredate con antichi mobili siciliani ed un ristorante conosciuto in tutte le Eolie e citato nelle più importanti guide e riviste ..»›
|
Unsere Pension und das Restaurant liegen in einem der schoensten Punkte der Aeolischen Inseln: dem antiken Seemannsdoerfchen Pecorini - eine bezaubernde, ungestoerte Ecke, wo Autos verboten sind und der Sonnenuntergang vor der Haustuere versinkt. Die Pension LA SIRENA und das Restaurant liegen nur 10 Meter vom Strand. Restaurant geniesst einen gastronomischen Ruf fuer seine ausgezeichnete Kueche ..»› |
Our pension and restaurant are 10 metres from the sea, in one of the most charming parts of the Aeolian Isles: the port of PECORINI; a corner of unspoilt beauty. An oasis of silence in which cars and scooters are forbidden and where you can watch the setting sun melt into the sea. Our restaurant is renowned for its excellent cuisine and is recommended in Italian gastronomic guidebooks and many magazines ..»› |
Le pension et le restaurant sont situés dans un des lieux plus magiques des Ilés Eoliennes: l'ancien petite bourg marin de Pecorini - un endroit d'une beauté vierge, une oasis de silence où il est encore possible d'admirer le coucher du soleil. La Pension "La Sirène" est située directement sur la plage. Notre restaurant a été cité dans plusieurs guides gastronomiques italiens et dans des revues prestigeuses ..»› |
IT